L'été ramène au camp lacustre de North Star 600 garnements et une bande de moniteurs décontractés, prêts à commettre toutes sortes de bêtises. Seul Rudy, un adolescent complexé, est malheureux dans cette ambiance potache.
Tandis que le repas se prépare, on parle, on se confie... D'un côté, les femmes ; de l'autre, les hommes. De ces deux conversations jaillissent le mensonge d'une époque. Sujet de prédilection : le sexe.
_TITLE