Au XIXe siècle, dans un village polonais en ébullition, la jeune Jagna, promise à un riche propriétaire terrien, se révolte. Elle prend son destin en main, rejette les traditions et bouleverse l’ordre établi. Commencent alors les saisons de la colère…
Alors qu'ils se chargent de la préparation d'un gâteau d'anniversaire, Teddy, un ourson, et son papa constatent qu'ils sont à court de miel, l'ingrédient principal de leur recette. Le duo part immédiatement à la recherche du précieux élément manquant...
Après un malencontreux accident, une jeune souris au caractère bien trempé et un renardeau plutôt renfermé se retrouvent au paradis des animaux. Ils doivent se débarrasser de leurs instincts naturels et suivre tout un parcours vers une vie nouvelle...
_TITLE