Au Burundi, un mineur se révolte suite à la mort de son frère. Faisant preuve d'une certaine agilité en informatique, il arrive à la tête d'un collectif de hackers et rencontre ainsi Neptune, une hacker intersexe. Ensemble, ils lancent une insurrection...
À Londres après-guerre, Ada Harris, femme de ménage solitaire depuis la disparition de son mari, découvre une robe Dior chez une riche cliente. Émerveillée, elle rêve que cette beauté puisse transformer sa vie.
_TITLE