Au cœur des Montagnes Rocheuses, Norman vit avec Nebraska, une indienne Nahanni, et ses chiens de traîneaux. Déconnectés des besoins de la société moderne, ils se nourrissent des produits de la chasse et de la pêche. Norman fabrique ses raquettes, son traîneau, son canoë avec le bois et l'écorce prélevés en forêt. Une fois par an, Norman effectue un voyage jusqu'en ville pour vendre ses peaux.
Du cycle des saisons jusqu'à l'évolution de la faune et de la flore, une épopée sensible à travers le temps pour raconter ces territoires que l'homme partage avec les animaux sauvages depuis la dernière ère glaciaire. Après avoir parcouru le globe à tire d’ailes avec les oiseaux ("Le Peuple migrateur") Jacques Perrin et Jacques Cluzaud proposent un nouveau documentaire spectaculaire.
L'ourson Youk est orphelin depuis que sa mère a été écrasée par un rocher. Recueilli par Kaar, un grand ours mâle solitaire, il apprend auprès de lui comment se nourrir en pêchant, en chassant, et comment séduire une femelle. Mais l'ourson doit aussi apprendre à se protéger des dangers du milieu naturel et surtout des hommes...
_TITLE