Un éléphant habite en ville et travaille comme balayeur. Un jour, il voit un panneau d’affichage qui fait la publicité d’un vélo, avec l’air d’être parfaitement à sa taille. C'est décidé, l'éléphant veut à tout prix obtenir ce vélo !
Un volcan islandais entre en éruption, bloquant l'espace aérien. Les parents de Thelma, 3 ans, sont coincés aux Etats-Unis. En attendant que les avions traversent à nouveau le ciel, Jean, Vincent et Thelma vivent sous le même toit à Bruxelles.
_TITLE