À la demande de son père, Coline retourne dans sa chambre d'enfant faire le tri dans ses affaires. Ce travail lui rappelle certains souvenirs douloureux.
Le restaurant chinois est vide. Monsieur Ping est parti. La cage des oiseaux exotiques est grande ouverte. Deux amis, Jason et Kevin, y voient une excellente occasion d'attraper les oiseaux et de les vendre pour une grosse somme d'argent.
_TITLE