Voici des années qu'un gangster surnommé Iceman, nargue la police de San Francisco en général, et Jack Cates en particulier. Celui-ci est mis à pied. Il continue pourtant à poursuivre Iceman, avec Reggie Hammond, un détenu menacé par le tueur...
Terrence McDonagh est lieutenant à la police criminelle de La Nouvelle-Orléans. En sauvant un détenu de la noyade pendant l'ouragan Katrina, il s'est gravement blessé au dos. Désormais, pour ne pas trop souffrir, il prend des médicaments puissants.
_TITLE