Zoé n'a qu'un rêve : devenir jockey ! Tempête, une pouliche qu’elle voit naître, va devenir son alter ego. Mais un soir d'orage, Tempête, affolée, renverse Zoé et vient briser son rêve...
Dans la famille de Mango, une petite taupe, tout le monde travaille à la mine. Mais Mango a un autre rêve : il veut devenir joueur de foot professionnel et participer à la Coupe du monde. Lorsqu'un gangster menace de prendre possession de la ville, Mango doit trouver une solution pour sauver la mine et les habitants.
_TITLE