A Medellin, Colombie, la violence fait partie du quotidien des habitants qui tuent pour survivre. Armé d'une statue de la Sainte Vierge, Carlitos, 13 ans, veut sauver son quartier et commence alors à recueillir les témoignages de la population.
Beyrouth, 1983. La vie secrète de Lina, douze ans, tourne autour de Siham, la bonne de sa tante. La petite cautionne les amours clandestins de la grande. Mais elle passe inaperçue aux yeux de la bonne et d'ailleurs aux yeux de sa famille. Dans un quotidien incertain, celui de la guerre, des passions et des frustrations, Lina accède au monde des adultes, sans conscience du bien et du mal...
_TITLE