En prison, Ruben s'attache à son compagnon de cellule qui devient vite son amant. À sa sortie de prison Ruben part sur les traces de Carlos, bien décidé à retrouver son amour perdu...
Ocho, un Argentin vivant à New York, passe quelques jours de vacances à Barcelone. Il rencontre Javi, un Espagnol de passage qui vit à Berlin. Rapidement, les deux hommes se rapprochent, mais ils ont le sentiment de déjà se connaître.
_TITLE