Daniela, une jeune étudiante, est très incertaine quant à son avenir et ne dort plus. Mia termine quant à elle un master. Ensemble, à Berlin et à Vienne, elles discutent de tout, l'avenir, les arts et le quotidien, et de rien.
Paris 13e, quartier des Olympiades. Emilie rencontre Camille qui est attiré par Nora qui elle-même croise le chemin de Amber. Trois filles et un garçon. Ils sont amis, parfois amants, souvent les deux.
Après leur déménagement, Carly et Mateo, deux frères adolescents, peinent à s'habituer à la banlieue américaine. Déracinée de leur Colombie natale, la famille tente de s'adapter à cette nouvelle réalité.
_TITLE