Au coeur du Grand Nord, Kina et Yuk, deux renards polaires qui se préparent à l'arrivée de leurs petits, voient la nature leur jouer un vilain tour. Alors qu'ils s'aventurent pour dénicher de la nourriture, la glace se fissure et les sépare...
Trois types de personnages vivent dans un tableau inachevé, les Toupins, les Pafinis et les Reufs. S'estimant supérieurs, les Toupins prennent le pouvoir, chassent les Pafinis et asservissent les Reufs.
_TITLE