Paris, métro Château d'Eau. Charles est le chef d'un groupe de rabatteurs employés par les salons de coiffure afro du quartier. Charismatique, Charles règne sur son bout de trottoir où on le surnomme le « Prince ». Il est même sur le point de s'installer à son compte et de racheter le salon d'un barbier kurde. Mais l'ascension d'un jeune rival va remettre en question sa stature dans le quartier.
Dans un bar de Buenos Aires un groupe d'amis dans la quarantaine se réunit tous les jours. Ce sont les premiers jours du printemps et la conversation, naturellement, ne porte que sur les femmes. Mais une situation dramatique fait sortir cette bande d'amis de l'inertie...
_TITLE