La veille des vacances d'été, Mamoru, sa voisine Aya et leurs amis décident de fuguer pendant une semaine. Ils font la connaissance d'un jeune réfugié thaïlandais, qui tente d'échapper à la police. La joyeuse escapade se transforme en guerre.
Après leur déménagement, Carly et Mateo, deux frères adolescents, peinent à s'habituer à la banlieue américaine. Déracinée de leur Colombie natale, la famille tente de s'adapter à cette nouvelle réalité.
_TITLE