Années 1980, en Toscane. Tout juste sorti de prison, Arthur se rend dans un village en bord de mer Tyrrhénienne où l'attendent avec ses amis, membres d'un groupe de pilleurs de tombes antiques. Son pouvoir de sentir le vide pourrait leur servir...
À Guarda, un village des Alpes suisses, les parents d'Ursli, un petit chevrier, crient famine après la perte de leur production annuelle de fromage. Ils sont contraints de céder la chèvre préférée de leur enfant au fils de l'épicier. De plus, on décide de lui donner la plus petite cloche pour le défilé d'un fête traditionnelle. Il décide alors de partir en quête d'une plus grosse cloche.
_TITLE