Janus et Sam, deux ados sont chargés de se procurer de l'alcool pour la fête de fin d'année du lycée. Ils fouillent la cave du grand-père de Janus, et découvrent alors un vieil alambic capable de produire une redoutable eau de vie !
Nord du Québec. Mikuan et Shaniss, deux amies inséparables, grandissent dans une réserve de la communauté innue. Mais à l’aube de leurs 17 ans, leurs aspirations semblent les éloigner : Shaniss fonde une famille tandis que Mikuan rêve de partir...
_TITLE