Des criminels ont choisi un homme ordinaire pour transporter de la drogue et des bijoux dans sa voiture à travers la frontière. Le problème est que l'homme se révèle bien trop ordinaire.
Henri le castor a décidé de mettre en place un plan machiavélique. Il a recouvert la jungle d'une poudre rose qui explose dès qu'elle entre en contact avec l'eau, ce qui risque de détruire toute la forêt ! Une nouvelle mission pour les as de la jungle...
Pour remporter les Jeux Olympiques et permettre au jeune Alafolix d'épouser la Princesse Irina, Astérix et Obélix devront affronter le machiavélique Brutus, fils de César, au cours d'une Olympiade.
_TITLE