Pauline a une méthode bien à elle pour faire de la prévention routière : formatrice dans un centre de récupération de points le jour, elle se transforme en serial killeuse de chauffards la nuit.
À Bruxelles, un inspecteur de police parvient rapidement à démasquer l'auteur d'un assassinat grâce à une série d'indices pour le moins surprenants.
À la tête d'une boucherie, Sophie et Vincent s'ennuient, subissant la routine qui s'est installée dans le couple. Une nuit, Vincent surprend un activiste vegan venu saccager son commerce, et, dans la confusion, le blesse mortellement...
_TITLE