Manuel, 16 ans, est un adolescent comme les autres. Dans sa petite ville d’Argentine, il traîne avec ses amis et sa petite-amie, va à la plage, joue de la basse. Mais sa vie se complique lorsqu’il commence à ressentir quelque chose pour son meilleur ami.
Un de ces étés caniculaires où l’on grandit si vite : premiers amours et premiers déboires, Nora cherche sa voie dans le Berlin populaire de Kreuzberg, entre une mère absente et une grande sœur protectrice.
Un soir en boîte dans les toilettes des filles, grands et petits drames se téléscopent. Un endroit où l'on peut aimer, pleurer, rire, être soi-même.
Franky et Ballas sont meilleurs amis depuis l’enfance. Arrivés au lycée, ils sont tous les deux les vedettes de l’équipe de natation... jusqu’au jour du 17e anniversaire de Franky où un incident va changer leur relation à jamais.
_TITLE