Les grands-parents de Lina, Aïcha et Mabrouk, ont immigré en Auvergne au début des années 1950. Après 62 ans de mariage, ils ont décidé de se séparer. Pour Lina, leur séparation est l’occasion de questionner leur long voyage d’exil et leur silence.
Pendant la guerre d’Algérie, 2 350 000 millions de personnes ont été déplacées par l’armée française et regroupées dans des camps. De retour à Mansourah, son village natal, Malek collecte avec Dorothée-Myriam, sa fille, la mémoire de cet évènement.
Atlal désigné une une discipline poétique qui consiste à se tenir face aux ruines et à faire resurgir sa mémoire, ses souvenirs du visible vers l'invisible. Par ce biais, le film se souvient de la période noire, entre 1991 et 2002, pendant laquelle l'Algérie, en proie au terrorisme, a connu officiellement la perte de 200 000 vies.
_TITLE