En 1519, Juan Sebastian Elcano voit son bateau confisqué par une banque tout en étant menacé d'une peine de prison. Afin d'y échapper, Juan s'inscrit à bord d'un des cinq navires commandés par l'amiral portugais Fernando de Magellan...
Ruka, lycéenne, a une relation houleuse avec sa mère. Cette passionnée de handball est injustement exclue de son équipe le premier jour des vacances. Dépitée, elle décide de rendre visite à son père à l’aquarium où il travaille. Elle y croise Umi, qui joue avec les poissons dans un des bassins...
_TITLE