Pamfir retrouve femme et enfant après de longs mois d’absence. Lorsque son fils se trouve mêlé à un incendie criminel, Pamfir se voit contraint de réparer le préjudice. Au risque de tout perdre.
Un émigré roumain revient dans sa Transylvanie natale après avoir délaissé son emploi en Allemagne. Il y retrouve son fils et son ex-petite amie.
Pierre a toujours vécu loin des désordres du monde, entre ses abeilles et ses hibiscus. À la mort de ses parents, c’est tout son univers qui bascule : il découvre qu’il a été adopté et doit apprendre à vivre dans la société moderne.
_TITLE