Pour remporter les Jeux Olympiques et permettre au jeune Alafolix d'épouser la Princesse Irina, Astérix et Obélix devront affronter le machiavélique Brutus, fils de César, au cours d'une Olympiade.
Pour défier Jules César, Cléopâtre décide de construire en trois mois un palais somptueux en plein désert. Pour ce faire, elle fait appel à Numérobis, un architecte d'avant-garde plein d'énergie. Celui-ci demande de l'aide à Panoramix, Astérix et Obélix.
Issu d'une famille modeste, Charlie Bucket rêve de pouvoir s'acheter des friandises. Un beau jour, Charlie apprend que Willy Wonka, le propriétaire d'une légendaire fabrique de chocolat, a lancé un concours avec à la clé la visite guidée de la fascinante usine. Pour gagner, Charlie doit trouver l'un des papiers dorés qui ont été glissés dans quelques friandises produites dans la mystérieuse usine.
_TITLE