Pour remporter les Jeux Olympiques et permettre au jeune Alafolix d'épouser la Princesse Irina, Astérix et Obélix devront affronter le machiavélique Brutus, fils de César, au cours d'une Olympiade.
Lors d’une fête organisée pour les sponsors des Jeux Sportifs Mondiaux devant se dresser à Tokyo, d’étranges incidents ont lieu, puis des personnalités sont kidnappées. Conan, avec l'aide de sa famille, mène l'enquête...
_TITLE