Mariana, quadragénaire issue de la haute bourgeoisie chilienne s’efforce d’échapper au rôle que les hommes ont toujours défini pour elle. Sa liaison avec Juan, son professeur d'équitation, ébranle les murs invisibles qui protègent sa famille du passé...
Dans une banlieue japonaise, Toshio et sa femme Akié mènent une vie paisible avec leur fille. Un matin , un ancien ami de Toshio se présente à son atelier. Peu à peu, ce dernier s’immisce dans la vie familiale...
_TITLE