Freamon lance toutes ses équipes aux trousses des trafiquants. Gus demande à un collègue revenu de Londres d'enquêter discrètement sur Scott.
Freamon lance toutes ses équipes aux trousses des trafiquants. Il est persuadé que l'entrepôt abandonné qu'ils sont en train de cerner est le théâtre d'une importante livraison d'héroïne. Gus demande à un collègue revenu de Londres d'enquêter discrètement sur Scott qu'il soupçonne d'affabuler. Duquan cherche du travail. Alors que l'adjoint de Carcetti, Steintorf, vient d'exiger une baisse de dix pour cent de la criminalité, Daniels, désemparé, se la voit offrir sur un plateau par Freamon qui lui annonce le coup de filet en cours. Chris et Marlo sont arrêtés eux aussi. Carcetti exulte. Gus resserre son enquête sur Scott...
_TITLE