Pendant la Seconde Guerre mondiale, Jakob Heym, un juif polonais, est arrêté par un officier allemand au moment où il s'aventurait hors de son ghetto. Conduit à la Kommandantur, il apprend qu'une ville voisine a été libérée de l'Occupation allemande...
En octobre 1956, Juli tente de quitter Moscou pour rentrer à Budapest où son oncle, Janos, participe activement dans la révolte contre l’occupation russe.
Emma et Böbe, deux jeunes paysannes, arrivent à Budapest pour s’intégrer à la classe intellectuelle. Les deux ont réussi à trouver un emploi de professeur de russe. Mais lorsque le bloc communiste et le mur de Berlin s’effondrent, la langue russe n’est plus enseignée. Les deux jeunes femmes doivent trouver un autre moyen de subvenir à leurs besoins... Ours d'argent au Festival de Berlin 1992.
_TITLE