Xavier, un jeune homme de vingt-cinq ans, part à Barcelone pour terminer ses études en économie et apprendre l'espagnol. Cette langue est nécessaire pour occuper un poste, que lui promet un ami de son père, au ministère des finances. Mais pour ce faire, il doit quitter sa petite amie Martine, avec qui il vit depuis quatre ans...
Trentenaire paumé, Vincent a suivi Barbara à New York. Problème : Barbara ne veut plus de lui. Obsédé à l'idée de la reconquérir, il décide de ne reculer devant rien, pas même devant le nouveau compagnon de son ex, Murray, un homme stable, aux antipodes de son caractère tourmenté. Dans les rues de Manhattan, Vincent écume les quartiers, prenant les passants à témoin de sa détresse amoureuse.
Frances, 27 ans, donne des cours de danse à des enfants en espérant intégrer une compagnie de danse. Elle vit à New-York avec sa meilleure amie, Sophie, jusqu'au jour où celle-ci décide de déménager. Entre doutes, désarrois et problèmes d'argent, elle arrivera à s'orienter vers ce qu'elle désire vraiment.
_TITLE