Pour remporter les Jeux Olympiques et permettre au jeune Alafolix d'épouser la Princesse Irina, Astérix et Obélix devront affronter le machiavélique Brutus, fils de César, au cours d'une Olympiade.
Maria O'Malley est la fille d'un terroriste irlandais, mort tragiquement. Elle part vivre en Amérique latine, où elle fait la connaissance d'une troupe de music-hall ambulant qui lui propose un numéro de danse. Elle y rencontre Maria, avec qui elle forme un duo explosif qui connaît un franc succès...
Retrouvailles mouvementées en Afrique pour Charlotte et Victor. Ils s'aiment depuis toujours, mais n'ont jamais réussi à vivre ensemble. Elle veut créer un village-vacances; il rêve de préserver ce coin de nature sauvage... Dans l'esprit de son fameux "Homme de Rio", De Broca revient au meilleur de son inspiration exaltant l'aventure, la passion et la liberté. En Version restaurée.
_TITLE