Enfant de l’élite bourgeoise de Rio de Janeiro, Jean a 17 ans. Tandis que ses parents luttent pour cacher leur banqueroute, il prend peu à peu conscience des contradictions qui rongent sa ville et sa famille.
Après avoir soufflé ses treize bougies, Nina fugue, s'enfuit dans les montagnes pour revenir quelques jours plus tard chez elle avec la ferme intention de s'acheter une voiture. Dès lors, elle emploie toute son énergie à réaliser cet objectif. De baby-sitting en gardes de chiens, elle va se donner les moyens de son rêve.
_TITLE