Londres, 1937. A peine veuve, et désormais vraiment libre, Madame Henderson n'a pas l'intention de s'ennuyer ! Elle décide d'acheter un théâtre abandonné au cœur de Soho puis engage un directeur artistique chevronné...
À Boston, le parrain du crime Costello convainc Sullivan, l'un de ses protégés, de rejoindre la police et de devenir une taupe. À l'école de police, Queenan et Dignam repèrent une jeune recrue, Billy, issu d'une famille aux antécédents douteux. Ils le persuadent de devenir un agent au sein de la mafia. Tandis que Colin monte dans la hiérarchie policière, Billy s'enfonce dans la délinquance.
Marie-Antoinette, 14 ans, quitte Vienne pour Versailles afin d'épouser le dauphin Louis. Le mariage célébré, Louis dort et la princesse s'ennuie : les rites protocolaires l'horripilent alors elle se distrait à une multitudes d'occupations...
_TITLE