Les parents de Chirio décident de s'arrêter dans une ville étrange et de manger un morceau. Ils se retrouvent transformés en cochons. Pour les sauver, la fillette doit s'engager au service de la terrible Yubaba, la sorcière qui règne sur la ville.
Pour Jonathan Cross, la vie est une éternelle poussée d'adrénaline, qui l'incite à accepter les défis les plus inconsidérés. Quand l'entreprenant Alexis Petrovich lui propose de participer au rollerball, sport le plus médiatique et le plus dangereux au monde, il n'hésite pas une seconde et intègre l'une de ses équipes...
_TITLE