Hélène Lapiower interroge les siens, juifs de la Diaspora ayant fui l'antisémitisme et la Pologne, convertis au bouddhisme, à l'islam ou tenants d'une tradition qu'ils voient se diluer génération après génération. Entre la Belgique et les Etats-Unis, en Yiddish, anglais ou français, l'actrice-réalisatrice recueille la parole d'une famille qui porte au quotidien le terrible poids de l'histoire.
Au coeur de l'été, une troupe de scouts part en forêt. C'est le temps des feux de camp et des baignades, des idylles et des flirts sous la tente, sous l'oeil bienveillant d'une nature luxuriante. Dernier court métrage de Bavo Defurne avant son passage au long avec "Sur le chemin des dunes"
Jan Bucquoy, cinéaste, est confronté à l'échec de sa vie sentimentale et idéologique. Pour y voir plus clair, il monte un projet de film autour du thème de la vie de couple et ses aléas. Grâce au projet, il rencontre deux jeunes femmes intelligentes, libres et indépendantes. Elles vont jouer, sans le savoir, un rôle de catalyseur pour que Jan redémarre une nouvelle vie.
_TITLE