A Moscou, Igor dirige de main de maître l'hôtel Tolstoï, en prenant soin d'en tirer quelques profits bien peu socialistes. Un beau jour, son frère débarque, accompagné de sa femme et de ses beaux-parents. Ils veulent tous passer à l'Ouest...
Alors que César attaque la Bretagne, un Breton nommé Jolitorax se souvient qu'il est le cousin d'Astérix. Déterminé à sauver son village, il s'en va chercher Astérix, Obélix, Idéfix et un tonneau de potion magique. Mais les Romains volent le tonneau.
Monique et Antoine forment un couple de paumés. Dans leur minable vie arrive Bob, qui conseille à Antoine de ne pas se laisser marcher sur les pieds. Il initie alors le couple à son style de vie : le cambriolage des maisons bourgeoises, mais pas que...
_TITLE