Eté 2008, en Californie. Dìdi, un adolescent d'origine taïwanaise, évolue entre deux mondes. A la maison, il parle chinois et respecte les traditions, dehors, c'est le royaume de la liberté. Pour Dìdi, cet été sera celui de toutes les expériences...
Après leur déménagement, Carly et Mateo, deux frères adolescents, peinent à s'habituer à la banlieue américaine. Déracinée de leur Colombie natale, la famille tente de s'adapter à cette nouvelle réalité.
_TITLE