Alors qu'ils se chargent de la préparation d'un gâteau d'anniversaire, Teddy, un ourson, et son papa constatent qu'ils sont à court de miel, l'ingrédient principal de leur recette. Le duo part immédiatement à la recherche du précieux élément manquant...

Alors que les premières neiges tombent dans la vallée et que les insectes préparent leurs réserves pour l'hiver, une petite coccinelle se retrouve piégée dans un carton à destination des Caraïbes. Vite, l'équipe de choc se reforme et vole à sa rescousse ! Arrivera-t-elle à temps ?

Pour les petits, trois courts métrages d’animation des Studios d’art de Shanghai. "Le Petit Canard Yaya" : Dix œufs éclosent mais, autour la mare qui semble bien paisible. Mais le renard rode. "Les Petits Canards intelligents"... partent à la chasse aux papillons. Mais ils réveillent le gros chat. "Un Gros Chou" : Le chat et le lapin jouent près du potager. Mais parfois ils font des bêtises...