XXVIIIe siècle. Alors que les habitants d'un village anglais isolé s'apprêtent à partager un repas bien mérité après la moisson, l'ambiance est assombrie par deux mystérieuses colonnes de fumée qui apparaissent au-dessus de la lisière de la forêt...
En voulant récupérer deux moutons volés par un voisin, un jeune berger irlandais déclenche un conflit violent qui couvait depuis bien longtemps.
Oxford, Angleterre. Les soeurs July et September sont inséparables. Leur dynamique particulière est une préoccupation pour leur mère, qui les élève seule. Lorsque September est exclue temporairement du lycée, July se retrouve livrée à elle-même...
_TITLE