Après avoir neutralisé de façon très musclée une bande de gangsters, Harry Callahan est muté au service du personnel. Mais des malfrats s'emparent d'un stock d'armes et menacent d'une série d'attentats s'il ne reçoivent pas un million de dollars...
Au cours d'une plongée, une spécialiste de la faune sous-marine est attaquée par une orque. Pour la sauver, un marin tue l'animal déclenchant la colère du mâle.
A Londres sous Henri VIII, Tom Canty déleste les badauds de leur argent. Surpris la main dans le sac, il s'enfuit et se retrouve dans la cour du palais royal. Il rencontre le prince Edouard et découvre qu'il est son parfait sosie...
En 1870, à Paris, Jeanne et Francis tombent amoureux et partent pour le Nouveau Monde. Là-bas, Mary est assassinée, Francis exécuté, et Jeanne reconstruit sa vie avec David.
#35 Fraîchement muté à Naples, le commissaire Belli tente de lutter contre la criminalité qui gangrène la ville, et en particulier contre Santoro, un mafieux spécialiste des braquages de banques qui ne connait aucune limite.
_TITLE