Quand Andrej, 18 ans, refuse les avances d'une jolie fille à une fête, celle-ci se venge en l'accusant de tentative de viol. Devant le juge, sa mère explique à la barre que c'est un mauvais fils. Andrej se retrouve dans un centre de détention juvénile, où l'agressif Žele et Niko, son second, le mettent immédiatement à l'épreuve...
Originaires du Guatemala, Juan, Sara et Samuel aspirent à une vie meilleure et tentent de se rendre aux États-Unis. Pendant leur périple à travers le Mexique, ils rencontrent Chauk, un indien du Chiapas ne parlant pas l’espagnol et qui se joint à eux. Lors de leur voyage dans des trains de marchandises ou le long des voies de chemin de fer, ils devront affronter une violente réalité…
Apprenti boulanger... mais faire partie d'une bande, avoir de l'argent, "jouer le jeu" des "grands" qui ont le pouvoir, ce serait prendre une revanche. A moins que pour le petit voleur, ce ne soit le début d'une descente aux enfers. Un film court et percutant, signé par l'auteur de "La Vie rêvée des anges", qui révèle ici deux jeunes acteurs, Nicolas Duvauchelle et Yann Tregouet.
_TITLE