Hirata rêve de devenir réalisateur. Lorsque Muto, un chef de clan yakusa, lui propose de tourner un film à la gloire de sa fille Michiko, il ne peut refuser. Mais le tournage du film est rapidement contrarié par la guerre des gangs entre Muto et son rival, Iketagi, amoureux de Michiko...
Florence veut présenter David à son père, mais David, qui ne l'aime pas, tente de la pousser vers son ami Willy. Ils se retrouvent tous les quatre dans un restaurant isolé.
_TITLE