Après Jin-Roh : la brigade des loups (1999), Hiroyuki Okiura change de registre en s'emparant d'un univers plus léger, en rapport avec l'enfance et l'imaginaire des yokais, créatures du folklore japonais. Il évoque ses sources d'inspiration, d'Isao Takahata à la littérature pour enfants, mais encore la création de ses personnages et décors.