Navigateur non compatible. Veuillez utiliser un navigateur récent
Freamon enquête sur les financements frauduleux du sénateur Davis. Marlo passe à l'offensive. Les inspecteurs de la Crim' sont démobilisés et amers.
Walon essaie de convaincre Bubbles de s'exprimer en public et de se soulager enfin du poids que la mort de Jerrod fait peser sur sa conscience. Freamon stimule Snydor pour qu'il l'aide à remonter jusqu'au bout la filière des financements frauduleux du sénateur Davis. Marlo passe à l'offensive, maintenant que les difficultés budgétaires ont conduit les enquêteurs à le laisser en paix. Il charge Chris de punir June Bug, coupable de l'avoir insulté, de retrouver Omar, coupable de l'avoir dépouillé et de le mettre en contact avec Sergei Malatov, qui purge une peine de prison à vie. Les inspecteurs de la Crim' cherchent tous un petit boulot d'appoint...
_TITLE