Irene vit avec son fils David et son père Mateo, qui aime la vie malgré l'histoire tragique qu'il a vécu lors de la guerre civile espagnole. Irene est jalouse de Clara, la copine de son fils. L'équilibre de la famille dépend de Mateo, qui donne à la dignité humaine toute son importance. Mais un événement inattendu rompt cet équilibre et fait découvrir les faces cachées des membres de la famille.
Yan est un flic infiltré chez les gangsters, Ming un gangster infiltré chez les flics. Le premier lutte contre ses penchants violents et tâche de retrouver son équilibre. Le second voudrait rompre avec la pègre pour devenir un vrai policier. Un soir, leurs chemins se croisent, et un duel serré s'engage entre les deux hommes... Le classique de Hong Kong qui inspira "Les Infiltrés" de Scorsese.
_TITLE