Après dix ans d'attente, le cinéaste se consacra minutieusement à reconstituer l'univers juif des années 1910, collectant systématiquement toutes sortes d'éléments de la culture juive — chansons, musique et coutumes — en partie avec l'aide du Théâtre yiddish de Varsovie... Bolesław Michałek évoque ce long travail et analyse le film de Kawalerowicz dans cet extrait de son ouvrage Le Cinéma polonais (ed.du Centre Pompidou).