«Le cinéma est une libération, reconnaît Peter Brook, un exorcisme : au théâtre, on reprend, on retouche, on corrige, on traîne. Quand le film est fini, il est fini. On passe tout à fait à autre chose. On ne peut plus rien. » C’est donc au public qu’appartient désormais le Mahabharata, merveilleuse épopée, socle de la philosophie hindoue, qui nous semble nous entretenir aussi de toute notre histoire. Une sorte d’œuvre totale, mais non totalitaire, dont Brook est le chantre passionné.