" ... Elle a immédiatement fait des documentaires à la première personne. Impossible pour elle de faire autrement. Ceux qui la connaissent savent aussi la débusquer derrière les traits de ses héroïnes de fiction, toutes plus ou moins à la recherche de quelque chose (...), mais c'est en occupant physiquement sa place dans ses documentaires qu'elle jettera aux orties toute objectivité, donnant du caractère à sa quête.
Impossible d'imaginer, dans le cadre normé de la production documentaire lambda, un voyage aussi paranoïaque que celui d'Aux frontières.
La photo que tient (...) Danielle est une carte. Vue de France, les cartes semblent toujours plus ou moins immuables. Elles délimitent officiellement les frontières du monde. Or, au Liban, une carte est toujours la photographie d'une guerre en cours. Elle est l'image d'une position face à l'histoire.
Sur les cartes que l'on vous vend au Liban, Israël n'existe pas; L'état hébreux n'y est pas reconnu. A la place, la Palestine. Israël est omniprésent dans toutes les conversations, mais sur la carte c'est l'indifférence, l'ignorance fière. Les noms ont remplacé le réel. Alors, une jeune femme, que son passeport libanais empêche d'aller en Israël, prend la décision, folle, d'encercler à sa façon l'état hébreux en longeant en voiture chacune de ses frontières. Pour se risquer et pour voir comment on vit à côté.
Aux frontières est un road-movie, qui contourne Israël, de Damas au Sinaï, du Sud-Liban à la mer Rouge, où s'expose la logique d'un face-à-face obsessionnel avec Israël, pour aller à la limite du possible et du visible, dévisager un pays hors champs.
De ce voyage entêté, périlleux, qui tient pour beaucoup du défi, transparaît la curiosité vive pour un voisin dont on ne sait rien et que chacun au Liban stigmatise comme étant l'ennemi, depuis l'invasion de 1982.
En ressort un film passionnant, car ne déguisant rien des enjeux stratégiques de toute la région.
Aux frontièresest non seulement le premier road-movie arabe, mais surtout une plongée dans les guerres infinies. Parmi ceux que l'on rencontre, postés aux frontières, tapi, en résistance, la milice Hezbollah, dont l'importance sur l'échiquier politique de la région n'a cessé de croître ces trois dernières années.
Aux frontières est un film que l'histoire récente du Moyen Orient, toujours plus violente, ne périme pas. Bien au contraire. Il donne à voir et à entendre les racines d'un brasier..."
Philippe Azoury, Catalogue du Festival du Film de La Rochelle
