Trois protagonistes de générations différentes, sourds ou entendants, s'expriment sur les langues des signes, de leur apprentissages à leur transmissions.
Nurith Aviv s’aventure dans un champ peu connu, celui des langues des signes. Ces langues sont diverses, chacune a sa grammaire, sa syntaxe, complexe et riche. Trois générations de protagonistes, sourds et entendants, mais aussi les chercheuses du Laboratoire de Recherche de Langue des Signes de l’université de Haïfa, s’expriment sur des langues qui ont émergé en Israël au siècle dernier, rejoignant les questions chères à Nurith Aviv sur la langue maternelle, la traduction, la transmission. Une invitation à élargir notre perception des langues humaines.
Le lecteur n'est pas installé ?
Pour votre information, la lecture en mode hors-ligne n'est pas compatible avec le système d'exploitation Linux
"La pratique de la langue, telle que filmée par Nurith Aviv à sa manière toujours aussi rigoureuse qu’ouverte, semble ne jamais devoir finir
"La pratique de la langue, telle que filmée par Nurith Aviv à sa manière toujours aussi rigoureuse qu’ouverte, semble ne jamais devoir finir de témoigner du monde au-delà de ses termes. Avec Signer, la cinéaste trouve encore une zone d’inconnu pour y lancer sa méthode, puisque sa matière est cette fois une langue de minorités parmi les minorités : la langue des signes, ou plus précisément les langues des signes pratiquées en Israël. [...] Et il y a de la beauté dans ce voyage et ces moments auprès des pratiquants et chercheurs de ces langues : c’est que l’ouverture totale du regard de la cinéaste invite le nôtre à franchir, à notre tour, la frontière que l’écran met entre nous (que nous soyons entendants ou sourds) et le sujet. [...] Telle est, en quelque sorte, la signature du cinéma de Nurith Aviv : sous la rigueur des principes, laisser le regard embrasser ces décryptages a priori confidentiels mais révélateurs du monde."
Benoît Smith"Le très beau titre de ce documentaire en embrasse la matière : signer, c’est à la fois parler la langue des signes, mais aussi inscrire son
"Le très beau titre de ce documentaire en embrasse la matière : signer, c’est à la fois parler la langue des signes, mais aussi inscrire son identité à travers le choix d’une communication muette. Au rebours des obligations imposées dans nombre d’institutions pour sourds, pendant longtemps, de nombreux individus ont choisi de ne pas parler. Ainsi ont-ils, comme dans ce kibboutz où se côtoient trois générations d’une même famille, permis à leurs jeunes enfants parfaitement entendants d’articuler un double langage en fonction des destinataires concernés. [...] Soucieux de briser quelques préjugés, le film s’astreint à légitimer des productions langagières trop longtemps discriminées, ainsi que la diversité des locuteurs. Au fil des différents portraits, il y parvient très bien."
Jérémy GalletNos offres d'abonnement
BASIQUE ETUDIANTS
1 | € |
le 1er mois(1) |
SANS ENGAGEMENT puis 4,99€ /mois
Sur présentation d'un justificatif(2)
BASIQUE
1 | € |
le 1er mois(1) |
SANS ENGAGEMENT puis 6,99€ /mois
PREMIUM
9 | ,99€ |
/mois |
SANS ENGAGEMENT
* A l'exception des films signalés
CINÉPHILE
15 | ,99€ |
/mois |
SANS ENGAGEMENT
*A l'exception des films signalés
BASIQUE ETUDIANTS
49 | ,99€ |
/an |
Sur présentation d'un justificatif(2)
BASIQUE PROMO
69 | ,99€ |
pour 1 an |
PREMIUM
99 | ,99€ |
pour 1 an |
* A l'exception des films signalés
CINÉPHILE
175 | ,99€ |
pour 1 an |
* A l'exception des films signalés
Vous devrez fournir un justificatif de scolarité (carte étudiante ou certificat, en .pdf ou .jpg).
UniversCiné se réserve le droit d'annuler l'abonnement sans possibilité de remboursement si la pièce
jointe envoyée n'est pas conforme.
Offre valable 12 mois à partir de la date de l'abonnement
_TITLE