" Il est revenu chez lui, en effet, dans ce village de la Manche où il est né, pour nous entraîner entre rire et larmes dans une histoire extravagante et tendre qui concilie l'inconciliable, le comique et la métaphysique, une histoire de revenants. Dans Volver, le vieux rêve impossible s'accomplit, la frontière infranchissable qui les sépare de nous s'abolit, et le Bon Dieu n'y est pour rien (…)
Ode à la maternité indomptable, à la vitalité, à la solitude, à la solidarité des femmes, Volver pourrait aussi bien s'intituler La Fleur de mon secret ou évidemment Tout sur ma mère...
On croit à tout, on veut croire à tout, Pedro Almodovar nous mène par le bout du cœur, et c'est un bonheur. Un bonheur aussi de retrouver Carmen Maura, de retour dans la tribu après une éclipse de dix-sept ans. Et d'assister à la rédemption de Pénélope Cruz. Bomba Latina minaudant à Hollywood comme dans l'inoubliable remake de Fanfan la Tulipe, elle irradie ici de séduction et d'énergie, elle est toutes les femmes d'Almodovar réunies, elle est la fille, elle est la mère, comme elle ft déjà pour lui la Madone et la putain (…) La fleur de son secret.
Cette fleur, Almodovar l'a cueillie pour sa mère qui n'est plus. Il lui offrit quelques rôles (Attache-moi, Kika), une dédicace à la fin du générique : « A toutes ces femmes qui jouent, au hommes qui jouent et se transforment en femmes, à toutes les personnes qui veulent être mères. A ma mère ». Grâce à Volver, on voit bien que les mères, la sienne ou la nôtre, vivantes ou morte, ne nous quittent jamais."
Danièle Heymann
