Pratiquement tous les films d'Ozu (Voyage à Tokyo, Le Goût du saké, Fin d'automne...) tournent autour de la famille et des problèmes de communication entre générations. C'est sur ce thème que Hou Hsiao-hsien le Taïwanais a développé ce film en forme d'hommage au grand cinéaste japonais. Dans Café lumière, la simplicité de la trame s'appuie sur l'intensité calme des acteurs : il s'agit d'observer le comportement des êtres, jusque dans leurs silences, sans que le film impose à tout prix une explication dialoguée trop théâtrale. Hou Hsiao-hsien s'en explique ici...